DAC DragonFly

Série DragonFly
USB DAC + Preamp + Headphone Amp

AudioQuest DragonFly Black & Red

Une musique magnifique à partir d’ordinateurs et appareils mobiles.

Le DragonFly d’origine

À son lancement en 2012, la presse comme le grand public ont accueilli avec enthousiasme le convertisseur numérique-analogique / préampli / ampli casque USB DragonFly d’AudioQuest, un produit audio rare et maintes fois primé qui fait la jonction entre les audiophiles purs et durs et les mélomanes grand public. Le DragonFly se branche sur le port USB d’un ordinateur pour éviter les circuits audio peu fiables de l’ordinateur et restituer un son plus clair et plus naturellement beau à un casque, des enceintes amplifiées ou un système audio complet. Petit, bon marché, facile à utiliser et remarquablement efficace, le DragonFly a été nommé « Composant audio informatique de l’année » 2012 et « Composant bon marché de l’année » 2012 par Stereophile, « Produit numérique de l’année » 2012 par Tone Audio, « Produit Computer Audiophile de l’année » 2012 par Computer Audiophile, « Greatest Bits » par AudioStream et « Produit de l’année » 2012 par What Hi-Fi?. Plus mémorable encore, le clin d’œil de John Darko, dans DigitalAudioReview.net : « Un DAC aussi performant que le DragonFly au prix du DragonFly est aussi rare qu’un crottin de cheval à bascule. » Nous n’aurions pas pu dire mieux.

DragonFly digital out from Apple iPhone 6

La prochaine génération : DragonFly Black et DragonFly Red

Si le DragonFly d’origine a défini le marché des micro-DAC, en raison de sa consommation de courant par USB, il n’était compatible qu’avec les ordinateurs. Les mélomanes rêvaient d’une version plus portable, qui serait utilisable de façon fiable avec les smartphones et tablettes Apple et Android. Nous sommes ravis de présenter deux nouveaux choix conçus précisément pour ça : le DragonFly Black et le DragonFly Red. Commodité et performances ne sont plus des qualités mutuellement exclusives. Avec les DragonFly Black et Red, tout ordinateur de bureau ou portable, tablette ou smartphone peut s’utiliser en tant que véritable lecteur haute fidélité, permettant aux mélomanes d’apprécier un son magnifique où qu’ils soient et quand ils le souhaitent.

AudioQuest, Gordon Rankin et Microchip : un très beau partenariat

AudioQuest et Gordon Rankin, le concepteur du DragonFly, ont travaillé avec Microchip Technology au développement d’un nouveau microcontrôleur USB de haut débit et hautes performances caractérisé par un rapport signal-bruit amélioré et une consommation électrique nettement réduite. Utilisant 77 % de courant en moins que le microcontrôleur précédent, le nouveau Microchip PIC32MX permet une réelle compatibilité avec les smartphones et tablettes Apple et Android. Par ailleurs, nous ne soulignerons jamais assez l’importance des contributions de Gordon Rankin à AudioQuest. Les nouveaux modèles DragonFly intègrent nombres des solutions numériques audio les plus innovantes, créatives et élégantes de Gordon à ce jour.

Rendement numérique 32 bits amélioré

Pour offrir de meilleurs résultats d’ensemble, les nouveaux modèles DragonFly comportent également des circuits intégrés DAC ESS Sabre 32 bits, le 9010 dans le Black et le très performant 9016 dans le Red, qui emploient tous deux un filtrage de phase minimum pour obtenir un son naturellement détaillé et plus authentique. Alors que le DragonFly Black utilise le même ampli casque et la même commande de volume analogique de haute qualité que le DragonFly v1.2, le DragonFly Red comporte le tout dernier ampli casque ESS et une commande de volume numérique « bit perfect » intégrée au circuit DAC 9016 lui-même, une mise en œuvre sophistiquée qui assure une fidélité, un contraste dynamique et un rapport signal-bruit maximum. Le DragonFly Black a une sortie de 1,2 V, une puissance suffisante pour bien alimenter comme il se doit les circuits d’entrée de tout préamplificateur et bon nombre des casques efficaces actuels. Le DragonFly Red, quant à lui, sa sortie plus élevée de 2,1 V le rend compatible avec un plus large éventail de casques, y compris les modèles à faible rendement et forte consommation. Si les circuits intégrés de DAC que nous avons choisis sont remarquablement puissants et sophistiqués, nous avons délibérément limité les capacités de traitement du DragonFly Black et du DragonFly Red à une résolution de 24 bits / 96 kHz. Cela rend les DragonFly plus faciles à utiliser que jamais : ils sont entièrement compatibles avec les ordinateurs de bureau sans qu’il soit nécessaire de télécharger et installer de nouveaux pilotes. Plus important encore, le DragonFly est conçu pour respecter la musique que vous possédez et aimez déjà. Que vous écoutiez Spotify, YouTube, Tidal, des CD rippés ou des fichiers haute résolution de pointe, le DragonFly produira une expérience plus agréable et émotionnellement convaincante.

Application de bureau pour mise à jour logicielle

Les logiciels des DragonFly Black et Red peuvent être mis à jour au moyen d’une application de bureau gratuite sous Windows ou OS X. À mesure des nouveaux développements dans les applications de lecteur audio, les protocoles de diffusion ou autres logiciels associés, les utilisateurs de DragonFly peuvent à présent incorporer ces mises à jour dans leurs appareils existants.

MQA pour DragonFly est arrivé !

Les propriétaires de DAC USB DragonFly Black et DragonFly Red d’AudioQuest peuvent maintenant mettre à jour leurs appareils à la version de firmware 1.06, qui comprend la prise en charge du format MQA et des optimisations pour l’utilisation avec les appareils Android.

La mise à jour du DragonFly Black ou Red est facile et rapide. La mise à jour et les instructions et autres informations sont accessibles ici.

Pour accéder à la FAQ concernant la reproduction au format MQA avec le DragonFly, cliquez ici.

Pour toute l’actualité sur le MQA et le DragonFly, cliquez ici.



DragonFly à la sortie numérique de l’Apple iPhone 6

Téléchargements DragonFly


Application de bureau DragonFly (maintenant disponible)
Télécharger

Manuel de vol DragonFly 1.0 et 1.2
EN / ES / FR / DE / NL / IT
PT / PL / RU / CN / JP / KP

Manuel de vol DragonFly Black
EN / JP / KP / TH / CN

Manuel de vol DragonFly Red
EN / DE / JP / KP / RU / SE / TH / CN

Enregistrez votre DragonFly pour recevoir des nouvelles, des mises à jour logicielles et plus encore !

ENREGISTRER MAINTENANT

Caractéristiques

DragonFly Black

  • Convertisseur numérique-analogique au format clé USB
  • Lit tous les fichiers de musique : MP3 à haute résolution
  • Compatible avec les ordinateurs de bureau Apple et Windows, ainsi qu’avec les appareils mobiles iOS et Android (nécessite l’adaptateur pour appareil photo Apple ou l’adaptateur pour Android OTG)
  • Alimente directement le casque
  • Sortie fixe vers préamplificateur ou récepteur A/V
  • Transfert asynchrone pour garantir l’intégrité de la synchronisation numérique
  • Sortie de moyen niveau (1,2 V) compatible avec un large éventail de casques
  • CNA ESS 9010 32 bits avec filtre à déphasage minimal
  • Commande de volume analogique

DragonFly Red

  • Convertisseur numérique-analogique au format clé USB
  • Lit tous les fichiers de musique : MP3 à haute résolution
  • Compatible avec les ordinateurs de bureau Apple et Windows, ainsi qu’avec les appareils mobiles iOS et Android (nécessite l’adaptateur pour appareil photo Apple ou l’adaptateur pour Android OTG)
  • Alimente directement le casque
  • Sortie fixe vers préamplificateur ou récepteur A/V
  • Transfert asynchrone pour garantir l’intégrité de la synchronisation numérique
  • Sortie de haut niveau (2,1 Volts) compatible avec presque tous les casques, y compris ceux de forte consommation
  • CNA ESS 9016 32 bits avec filtre à déphasage minimal
  • Commande de volume analogique « bit perfect »

Cliquez ici pour voir la comparaison complète des modèles DragonFly

AudioQuest DragonFly avec NightHawk et musique numérique Mac

Accessoires conseillés

Connectique analogique Bridges & Falls

 Câbles audio analogiques pour le DAC Beetle

Casque NightHawk

Casque AQ NightHawk avec Beetle

DragonTail for Android

DragonTail for Android

DragonTail USB 2.0 Extender

DragonTail USB 2.0 Extender

Apple ® Lightning to USB 3 Camera Adaptor

Apple ® Lightning to USB 3 Camera Adaptor

Filtre USB JitterBug

Optimisez le Beetle avec JitterBug

USB Type C Adaptor

USB A to USB C adaptor

DragonFly Red and Black Reviews

Business Insider on DragonFly Black: This is arguably the best audio upgrade you can make for under $100

“…the DragonFly Black has helped me discover nuances in some of my favorite songs that I’d never heard before.” —Brandt Ranj, Insider Picks, April 2017

▸ Read full article here

John Darko of DigitalAudioReview.net names DragonFly Black one of his Favourite Bits of 2016

“Mainstreamers don’t want to carry a second portable device on which they only play music. They want superior sound quality from their existing devices: a Mac, a PC, a smartphone or a tablet. The DragonFly Black gives them precisely that for a price that a) won’t leave mouths agape and b) will likely give audiophiles pause when considering a third party DAP.” – John Darko

▸ Read full article here

Computer Audiophile: DragonFly Red is DAC of the Year

“The original DragonFly was one of those products everybody just had to have. The new DragonFly Black and DragonFly Red improve upon the original and expand its use into new territories.” – The Computer Audiophile

▸ Read full article here